Όταν ο Σάξον αρχίζει να δέχεται κλήσεις και από το γραφείο, ο Τίμοθι αποφασίζει ότι η οικογένεια πρέπει να ακολουθήσει την πολιτική του θέρετρου για την απαγόρευση των τηλεφώνων. Αφού πηγαίνει μαζί με τον Ρικ στην πόλη, η Τσέλσι βρίσκεται σε άλλη μια επικίνδυνη κατάσταση. Εν τω μεταξύ, η Τζάκλιν προσπαθεί να πείσει τη Λόρι να έχει μια περιπέτεια στις διακοπές με τον Βαλεντίν, και ο Γκάιτοκ ανησυχεί μήπως δεχτεί επίπληξη από τα αφεντικά του.