Όταν η Τάνια δέχεται μια ξαφνική πρόσκληση από τον γοητευτικό Κουέντιν, η Πόρσια βρίσκει τον εαυτό της να περνάει τη μέρα με τον ανιψιό του τον Τζάκ. Όταν επιστρέψει από το ταξίδι της με την Δάφνη, μια ανακουφισμένη Χάρπερ βρίσκει ένα αποδεικτικό στοιχείο από την βραδινή έξοδο του Ίθαν. Στο μεταξύ, η Λουσία γεμάτη ενοχές προσπαθεί να κρατήσει την Μία στον σωστό δρόμο.