Buffy, přemožitelka upírů - Season 1 Episode 5
באפי קוטלת הערפדים, バフィー 恋する十字架, 뱀파이어 해결사, 버피와 뱀파이어, 미녀와 뱀파이어, 뱀파이어 헌터 버피, 버피 더 뱀파이어 슬레이어, Баффі — винищувачка вампірів, BtVS-
Vydáno: Mar 10, 1997
Runtime: 26:14 minut
Networks: The WB, UPN
Hvězdy: Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg, James Marsters
Když Giles z proroctví zjistí, že má povstat Pomazaný - Pánův velký válečník, kterého přemožitelka nepozná, nezastaví a on ji zavede do pekla a jenž se zrodí z popela pěti mrtvých. Giles přesvědčí Buffy, aby s ním šla na hlídku. Buffy se tak musí vzdát rande se spolužákem Owenem. Když se na hlídce nic nestane, tak Buffy zpochybní důvěryhodnost proroctví a další večer si stojí za svým a jde s Owenem na rande i přesto, že minulou noc havaroval autobus a bylo zabito pět lidí.
1. Vítejte v bráně pekelné" width="225" height="300">
2. Žně" width="225" height="300">
3. Čarodějnice" width="225" height="300">
4. Učitelčin mazlíček" width="225" height="300">
5. Nikdy nezabíjej kluka na prvním rande" width="225" height="300">
6. Smečka" width="225" height="300">
7. Angel" width="225" height="300">
8. Já robot, ty Jane" width="225" height="300">
9. Loutkohra" width="225" height="300">
10. Noční můry" width="225" height="300">
11. Sejde z mysli, sejde z očí" width="225" height="300">
12. Dívka z proroctví" width="225" height="300">
