Upíří deníky - Season 5 Episode 16
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Vydáno: Sep 10, 2009
Runtime: 43:14 minut
Networks: The CW
Damon je nucen Eleně přiznat něco znepokojivého. Protože Enzo naléhá, Caroline požádá Stefana, aby se s ní setkal, a připojí se k nim skupina cestovatelů. (HBO Max)
Elena má opět kontrolu nad svým tělem. Ostatní ji pro její dobro uvězní na internátu. Ze svých deníků si přečte Katherininy zápisky. Tak si vybaví vzpomínky z doby, kdy Katherine ovládala její tělo. Stefan teď řeší horší věci. Podle Caroline a Enza existuje protilátka na jed, který si Katherine před smrtí píchla do těla. Protilátku mají Poutníci. Ti chtějí na oplátku Stefana. Bonnie pomáhá Liv s kouzlením. (Varan)
1. Tajemství loňského léta" width="225" height="300">
2. Pravdivé lži" width="225" height="300">
3. Sedmý hřích" width="225" height="300">
4. Komu zvoní hrana" width="225" height="300">
5. Ples příšer" width="225" height="300">
6. Pozor křehké" width="225" height="300">
7. Smrt a dívka" width="225" height="300">
8. Mrtvý na univerzitě" width="225" height="300">
9. Cela" width="225" height="300">
10. Padesát odstínů Graysona" width="225" height="300">
11. 500 let samoty" width="225" height="300">
12. Ďábel uvnitř" width="225" height="300">
13. Úplné zatmění srdce" width="225" height="300">
14. Bez úniku" width="225" height="300">
15. Zmizelá" width="225" height="300">
16. Zatím co jsi spal" width="225" height="300">
17. Zachraň mě" width="225" height="300">
18. Místní zlo" width="225" height="300">
19. Muž v ohni" width="225" height="300">
20. Pod povrchem" width="225" height="300">
21. Země naděje" width="225" height="300">
22. Doma" width="225" height="300">
