Upíří deníky - Season 3 Episode 13
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Vydáno: Sep 10, 2009
Runtime: 43:14 minut
Networks: The CW
Šerif Forbes sdělí Alaricovi a Eleně znepokojující zprávu o zbrani použité při nedávné vraždě. Ve stupňující se snaze bratrů Salvatorových zabít Klause se Stefan obrátí na Bonnie a Abby, zatímco Damon se obrátí na svého starého známého s prosbou o pomoc při přípravě promyšleného plánu. Klaus v úmyslu uskutečnit vlastní plán uspořádá podivnou večeři, na níž odhalí další příběh z násilné minulosti své rodiny, dokud nečekaný host večírek neukončí. Mezitím je Caroline zdrcena, když nedokáže zabránit tragédii, která se má odehrát.
1. Narozeniny" width="225" height="300">
2. Hybrid" width="225" height="300">
3. Konec jedné aférky" width="225" height="300">
4. Znepokojivé chování" width="225" height="300">
5. Zúčtování" width="225" height="300">
6. První školní den" width="225" height="300">
7. Svět duchů" width="225" height="300">
8. Obyčejní lidé" width="225" height="300">
9. Maturitní ples" width="225" height="300">
10. Nový řád" width="225" height="300">
11. Naše město" width="225" height="300">
12. Rodinná pouta" width="225" height="300">
13. Návrat mrtvých" width="225" height="300">
14. Nebezpečné známosti" width="225" height="300">
15. Všechny moje děti" width="225" height="300">
16. 1912" width="225" height="300">
17. Prorazit skrz" width="225" height="300">
18. Vražda jediného" width="225" height="300">
19. Srdce temnoty" width="225" height="300">
20. Neodcházej jemně" width="225" height="300">
21. Před soumrakem" width="225" height="300">
22. Zesnulý" width="225" height="300">
