Upíří deníky - Season 1 Episode 4
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Vydáno: Sep 10, 2009
Runtime: 43:14 minut
Networks: The CW
Stefan doprovází Elenu na oslavu zakladatele města. Na večírku Damon vypráví Eleně historii rodiny Salvatorů. To v Eleně vyvolává mnoho otázek, ale Stefan na ně odmítá odpovědět.
1. Pilot" width="225" height="300">
2. Noc komety" width="225" height="300">
3. Upíří fotbal" width="225" height="300">
4. Krev není voda" width="225" height="300">
5. Mrtvá pravda" width="225" height="300">
6. Zatracené duše" width="225" height="300">
7. Posedlost" width="225" height="300">
8. 162. narozeniny" width="225" height="300">
9. Historie se opakuje" width="225" height="300">
10. Nováček" width="225" height="300">
11. Rodokmen" width="225" height="300">
12. Tančírna" width="225" height="300">
13. Stará láska nerezaví" width="225" height="300">
14. Komu není rady" width="225" height="300">
15. Tombola" width="225" height="300">
16. Změna je život" width="225" height="300">
17. Bouře" width="225" height="300">
18. Samá překvapení" width="225" height="300">
19. Miss Mystic Falls" width="225" height="300">
20. Upíří bratři" width="225" height="300">
21. Návrat Isobel" width="225" height="300">
22. Den oslav" width="225" height="300">
