إنه يوم حفلة البلوغ، لكن تكاد أن تُفسد ليلة "بيلي" المهمة عندما علم "جيريمايا" بالسر الذي كانت تخفيه عنه أمه طوال الصيف. عندما تُركت بيلي لوحدها في ساحة الرقص، أتى شخص آخر لإنقاذ الموقف. وبعد أن علم الجميع بسر "سوزانا" و"لوريل"، ينتهي الموسم بوعد تقطعه "سوزانا" وبالاعتراف الذي كانت تنتظره "بيلي" من "كونراد" طوال الصيف.