تتخذ "بيلي قراراً لأنها تعتقد أن "كونراد" سيعترف لها بمشاعره. لكن عندما تسنح الفرصة أخيراً للتحدث بين "بيلي" و"كونراد"، لم يجر الأمر كما كانت تتوقع، وتتساءل إن كانت قد اختارت الابن غير المناسب من آل "فيشر". يُكلف "ستيفن" بالعمل في صالة البوكر في النادي الريفي، وتقضي "لوريل" و"سوزانا" الليلة في الخارج.