摩登家庭 - Season 5 Episode 5

#my-video {display:none;}

Favorite

Expand

Turn Off Light

摩登家庭 - Season 5 Episode 5

Familja moderne, Съвременно семейство, Familia moderna, Famille Moderne, Modern Family, Modern Family, Famille moderne, Egy rém modern család, משפחה מודרנית, Família Moderna, Американская семейка, عائلة عصرية, Сучасна сім’я, A Modern Farewell-

Rating 7.9

发布日期: Sep 23, 2009 运行时间: 25:14 分钟 Networks: ABC

明星: 艾德·奥尼尔, 索菲亚·维加拉, 朱丽·鲍温, 泰·布利尔, 杰西·泰勒·弗格森, 埃里克·斯通斯特里特

杰等了好几个月，终于订到做神户小牛肉餐馆的桌子。杰约了三家的大人，三家的孩子留在家里。海莉去照看乔，艾丽克斯去照看莉莉，卢克留在家里。菲尔听信卖衣服的销售人员的话，买了一套特别小的西服，据说穿了特性感，可菲尔却觉得紧身的连走路都困难。可克莱尔回来后根本没发现他穿了新衣服，更不要提性感。她一门心思地担心卢克留在家里安不安全。她不断地交待卢克注意事项，考虑到种种危险发生的可能。菲尔好不容易把她劝出门，可她一直纠着心。走到半途，她又折身返回去看看卢克有没有发生什么危险。结果，被克莱尔搞的草木皆兵的卢克听到门响就拿水枪扫射，克莱尔弄了一身的各色颜料的水，她只好又换身衣服。等他们赶到餐馆时已经很晚了。米奇尔已经等候卡梅隆多时了，他想不通一个男人竟然也跟女人一样半天忙不出门。好不容易等到卡梅隆出来，两人同时发现他们竟然穿了同一款衣服，于是又纠结谁穿了更好看，到底谁应该把衣服换掉。好不容易再次穿戴好准备出门，卡梅隆接过米奇尔递过来的汽水刚打开准喝，却被汽水喷的满身都是。于是卡梅隆又重新换衣服。杰等歌洛莉亚有了经验。不能催，越催越慢。于是他耐着心等做头发，换裙子，换耳环，换鞋子。终于等她出了门。到了餐馆他们意外的发现，他们竟然是最早的，其他人还没来。歌洛莉亚于是怪杰不该来这么早，因为她最喜欢姗姗来迟时所有人目光聚焦在她身上的感觉。先赶到的是米奇尔他们。可卡梅隆一直还在为米奇尔在递给他汽水前摇没摇过那罐汽水纠结和生气。两人走到门外继续争吵。然后克莱尔和菲尔赶了过来，克莱尔还在担心卢克，她怪菲尔只顾自己。餐馆里非要等人齐后才能上菜，服务人员来提醒过几次，可他们总是聚不齐。好不容易都都到齐了，克莱尔又拉着菲尔出门争论卢克的安全问题去了。等他们回到餐馆里，时间已经过了，定的桌子让给被人别人了。他们感到很抱歉，杰可是等了好几个月才订到桌子。一行人从餐馆出来很沮丧。正好外面有卖玉米饼的快餐车，大家蜂拥而上。在露天里，吃着热腾腾的玉米饼，大家的心情顿时好了许多。其实克莱尔担心是多余的。海莉正在杰家里嗨歌，曼尼弟兄俩还有卢克在做观众。米奇尔家莉莉给艾丽克斯别了一头的发卡。