摩登家庭 - Season 5 Episode 11
Familja moderne, Съвременно семейство, Familia moderna, Famille Moderne, Modern Family, Modern Family, Famille moderne, Egy rém modern család, משפחה מודרנית, Família Moderna, Американская семейка, عائلة عصرية, Сучасна сім’я, A Modern Farewell-
发布日期: Sep 23, 2009
运行时间: 25:14 分钟
Networks: ABC
因为乔和曼尼在同一天过生日，歌洛莉亚特意将乔生日的派对安排在第二天。菲尔骗卢克说要带他去参加解剖专题的活动，卢克很兴奋。结果菲尔带他去学跳舞，菲尔觉得他是高中的孩子了，将来与人交流时很多时候要与人跳舞，他觉得这也是一种技能，所以想让他学会。卢克去了才知道上当了，而且学跳舞的也没有漂亮的女孩。菲尔一直在路边等卢克，卢克上了车就是一通牢骚。这时有警察过来，说是菲尔开的车有18单违章罚款未交，逮捕了他。在警局里，警察给他几分钟时间给克莱尔打电话，让她来交罚款。因为现金不够，克莱尔要动用他们留的一项活动资金，可这笔钱被菲尔经常换地方藏，他怕有坏人偷东西。结果几分钟电话打完了，克莱尔没来及问他钱藏在哪里了。没办法她像在家里像找宝藏一样四处寻找。海莉正在陪艾丽克斯练车时克莱尔打来电话。她责怪海莉不该害她爸爸入狱。海莉吓坏了，无意中透露了早上克莱尔付钱买通她，让她陪艾丽克斯练车，并让她保密自己不愿陪艾丽克斯练车的事实。艾丽克斯听到克莱尔不是因为有工作要做，而是因为不愿陪自己练车非常生气。米奇尔他们按珮波的推荐找到了婚礼举办的地点，他们还没决定要不要定在这里，因为太贵了。米奇尔把卡梅隆拉到旁边商量时，有另一个人在这时候定了那天办16岁生日礼并付了定金。等他们商量出来时，已经定不到那天了，而那天是他们约会的纪念日。卡梅隆从登记表上发现定下那天的人正好是他的学生，他决定去找学生谈谈。因为那个学生本来有个闺密和她一起定了在另一处一起办16岁生日礼，却因为一个男生的原因两人闹了矛盾，这才分开办。如果能劝她们和好如初，那么就会把刚定好的地点空出来。结果他们没给学生说通，卡梅隆就和米奇尔互相抱怨一直持续到杰家里。在杰家里，他们都各有烦恼事，吵吵闹闹。菲尔和克莱尔被艾丽克斯和卢克责怪的无言以对。海莉却三言两语地帮他们编了动人的理由，艾丽克斯和卢克不仅不生气了，反而感动的不得了，菲尔和克莱尔不得不佩服海莉的精灵古怪。米奇尔和卡梅隆也意识到不能再这样无休止地互相埋怨，两人偃旗息鼓。乔宝宝突然叫出杰的名字，杰兴奋的不得了。家里的气氛才慢慢好转。
1. 浪漫的求婚" width="225" height="300">
2. 新的开始" width="225" height="300">
3. 离异妇女之友" width="225" height="300">
4. 谁是最敏感的人" width="225" height="300">
5. 吃个牛肉咋那么难" width="225" height="300">
6. 米奇尔的婚礼筹备" width="225" height="300">
7. 学校游园会" width="225" height="300">
8. 橱柜行业展销会" width="225" height="300">
9. 用积极的态度来应对事情" width="225" height="300">
10. 圣诞前夜" width="225" height="300">
11. 乔的生日聚会" width="225" height="300">
12. 学校开放日" width="225" height="300">
13. 难舍一生的挚友" width="225" height="300">
14. 打探隐私" width="225" height="300">
15. 三代为仇" width="225" height="300">
16. 真相" width="225" height="300">
17. 想装有文化太累" width="225" height="300">
18. 拉斯维加斯之旅" width="225" height="300">
19. 闹心的人偶" width="225" height="300">
20. 澳大利亚度假" width="225" height="300">
21. 照全家福" width="225" height="300">
22. 菲尔过去的答录机" width="225" height="300">
23. 婚礼前夕" width="225" height="300">
24. 举行四次才完成的婚礼" width="225" height="300">
