摩登家庭 - Season 1 Episode 11
Familja moderne, Съвременно семейство, Familia moderna, Famille Moderne, Modern Family, Modern Family, Famille moderne, Egy rém modern család, משפחה מודרנית, Família Moderna, Американская семейка, عائلة عصرية, Сучасна сім’я, A Modern Farewell-
发布日期: Sep 23, 2009
运行时间: 25:14 分钟
Networks: ABC
曼尼的爸爸再次爽约，没有按时来看望曼尼。曼尼很失望。谁知第二天曼尼的爸爸开着车过来了，车后面拖着曼尼非常喜欢的船。看到船曼尼兴奋万分。为了陪曼尼，曼尼爸爸决定在杰家里暂住一晚。杰很不高兴。到了晚上休息时间，曼尼爸爸不睡觉，却享受着杰家里的台球桌与红酒，打台球的声音干扰了杰的正常休息。于是杰去找曼尼爸爸，与他进行了长谈。杰很不赞同曼尼爸爸那种放荡不羁的生活，曼尼爸爸却对杰按部就班的生活态度也不屑一顾。曼尼爸爸得知杰年轻时喜欢摩托车和棒球，于是，第二天他找来两辆拉风的摩托车，又带着曼尼和杰去了一个棒球场，杰和曼尼玩得非常尽兴。这种生活是与杰和曼尼平时的生活状态格格不入的。歌洛莉亚不赞同他们与曼尼爸爸这样玩，因为玩high的代价是影响了曼尼第二天上学。米奇尔和卡梅隆为莉莉晚上睡觉一事观念很不一致。米奇尔提倡“费伯睡眠法”，就是将莉莉一个人放在单独的房间里睡觉。但卡梅隆很不放心，听着隔壁莉莉撕心裂肺的哭声，卡梅隆心如刀绞。米奇尔却觉得这是锻炼莉莉独立性的方法。卡梅隆老是背着米奇尔回到莉莉身边陪伴她，却又一次次被米奇尔发现并阻止。两人在对莉莉的睡觉问题上意见不一，观念不同，争执不下。菲尔感到腰部非常疼痛。家人都建议他去看医生。他却故作轻松不去医院。晚上菲尔的疼痛加剧，呻吟声惊动了孩子们。大家一致建议打电话叫消防员过来对他进行急救。但菲尔不喜欢消防队员，因为他觉得消防队员强健的体魄对克莱尔是一种诱惑。克莱尔坚持拨打了消防队的电话。在等待消防队员的时候，克莱尔换了件稍微性感的衣服，拉低了衣领，并涂了淡淡的口红。本就敏感多心的菲尔看出这一点，更加的不爽。消防队员将菲尔送到了医院。直到手术前菲尔仍对此事耿耿于怀。克莱尔声明希望引起异性的关注只是女人们正常的想法，并不影响夫妻间的感情，希望菲尔不要介意此事，在这一点上，只是男女观念不同而已，不用大惊小怪，草木皆兵。
1. 米其尔领养莉莉" width="225" height="300">
2. 自行车风波" width="225" height="300">
3. 杰打爆菲尔的头" width="225" height="300">
4. 迪和歌洛莉亚和解" width="225" height="300">
5. 游泳池狂欢" width="225" height="300">
6. 哥伦比亚斗篷" width="225" height="300">
7. 曼尼的击剑比赛" width="225" height="300">
8. 结婚纪念日" width="225" height="300">
9. 生日派对" width="225" height="300">
10. 圣诞节的宽恕" width="225" height="300">
11. 观念的不同" width="225" height="300">
12. 隐私" width="225" height="300">
13. 同性恋话题" width="225" height="300">
14. 状况百出的攀比" width="225" height="300">
15. 情人节" width="225" height="300">
16. 战胜内心的恐惧" width="225" height="300">
17. 认错" width="225" height="300">
18. 界限" width="225" height="300">
19. 菲尔的生日礼物" width="225" height="300">
20. 失落的母亲" width="225" height="300">
21. 爷爷的心事" width="225" height="300">
22. 旅行前的故事" width="225" height="300">
23. 夏威夷度假" width="225" height="300">
24. 照全家福" width="225" height="300">
