Do Fredenslundu přichází mladé děvče po úrazu žeber, doprovázené svým přítelem. Zranění si dívka prý způsobila při pádu, když spolu tančili populární tanec jitterbug. I přes tvrzení, že vše bylo jen důsledkem pouličního večírku, Anna pojme podezření, že mladí milenci sdílí víc než jen zájem o tanec a zábavu. Primář Bent se snaží seznámit přes inzerát a i Anna stojí před rozhodnutím – zda si vybere lásku za oceánem a nebo v Dánsku.