Rafi je podezřelý z vraždy své profesorky, ale Cole nevěří, že to udělal. Chce mladíkovi pomoci, je dokonce ochotný porušit i zákon a podobnou obětavost vyžaduje i po ostatních. Tam ale naráží na velký problém. Erika si dlouho budovala kariéru a nechce o ni přijít. Murtaugh se snaží být oporou své ženě, když se rozhodla kandidovat na post návladní, a nevypadalo by moc dobře, kdyby její manžel překračoval zákony. Cole se rozhodne jednat na vlastní pěst. Během vyšetřování narazí na agenty čínské tajné služby a na podezřelého profesora Li, který byl hostem na univerzitě a podle Rafiho se s profesorkou pohádal. Cole se obrátí se na svého bývalého mentora Barnese. Společně vniknou na čínský konzulát a profesora unesou. Předtím ale zalže do očí Rodgerovi. Ten má pocit, že jejich vzájemná důvěra se otřásla v základech a neví, jestli svému parťákovi bude schopný znovu věřit.