Star Trek: Nová generace - Season 6 Episode 23
星际旅行：下一代, Star Trek: Die nächste Generation, Star Trek: Das nächste Jahrhundert, 스타 트렉: 넥스트 제너레이션, 스타트렉: 넥스트 제너레이션, Viaje a las estrellas: La Nueva Generacion, Star Trek：TNG, Star Trek：The Next Generation, Star Trek TNG-
Vydáno: Sep 28, 1987
Runtime: 45:14 minut
Networks: Syndication
Worf jednoho rána nenastoupí do služby a Riker jde do jeho kajuty zjistit proč. Když vstoupí, uvidí Worfa uprostřed jakéhosi Klingonského rituálu nevšímajícího si vnějšího světa... tedy dokud ho Riker nevyrušil.
Později, když se Worf ve službě špatně soustředí, za ním zajde i Picard. Worf mu nakonec vysvětlí, že od své nedávné návštěvy soustavy Karaya, odkud sebou přivedl několik klingonských dětí, se cítí opuštěně. Pokoušel se vyvolat vizi Kahlesse - největšího klingonského válečníka, který před stoletími sjednotil jeho lid, a který slíbil, že se jednoho dne vrátí, aby je opět vedl. Picard dovolí Worfovi, aby navštívil planetu Boreth, kde Kahlessovi následovníci očekávají návrat svého vůdce. Worf se opět pokusí v lávových jeskyních Borethu o rituál. A tentokrát se mu Kahless opravdu zjeví. Má to jedinou vadu ... je z masa a krve!
1. Šíp času, část druhá" width="225" height="300">
2. Zóna strachu" width="225" height="300">
3. Vyjednavač" width="225" height="300">
4. Host" width="225" height="300">
5. Únosci" width="225" height="300">
6. Slečna Q" width="225" height="300">
7. Rošťáci" width="225" height="300">
8. Tenkrát v Deadwoodu" width="225" height="300">
9. Kvalita života" width="225" height="300">
10. Změna velení, část první" width="225" height="300">
11. Změna velení, část druhá" width="225" height="300">
12. Loď v láhvi" width="225" height="300">
13. Aquiel" width="225" height="300">
14. Tvář nepřítele" width="225" height="300">
15. Tapisérie" width="225" height="300">
16. Dědictví otců, část první" width="225" height="300">
17. Dědictví otců, část druhá" width="225" height="300">
18. Moje loď" width="225" height="300">
19. Lekce" width="225" height="300">
20. Závod" width="225" height="300">
21. Stav mysli" width="225" height="300">
22. Podezření" width="225" height="300">
23. Právoplatný dědic" width="225" height="300">
24. Druhá šance" width="225" height="300">
25. Past v čase" width="225" height="300">
26. Vpád, část první" width="225" height="300">
