Policie Chicago - Season 3 Episode 23
芝加哥警署, Chicago PD, اداره پلیس شیکاگو-
Vydáno: Jan 08, 2014
Runtime: 42:14 minut
Networks: NBC
Hvězdy: Jason Beghe, Marina Squerciati, Patrick John Flueger, LaRoyce Hawkins, Benjamin Levy Aguilar, Arienne Mandi
Voightův vnouček, syn Justina a Olive, slaví první narozeniny. Vtom je ale Hank odvolán na místo činu s mrtvou ženou v kufru. Žena je spoutaná ostnatým drátem a má podříznuté hrdlo. To Hank ještě netuší, že vražda této ženy, Melissy Wildsové, bude tak osobní. Postupně se totiž ukazuje, že Melissa se důvěrně znala s Justinem a právě jeho tělo je další, které Hank s týmem nacházejí. Případ dostává osobní rozměry. Hanky vypisuje odměnu za jakékoliv informace, ač má být z případu oficiálně stažen s celým týme, získává indície od všech podezřelých svými osobitými metodami a pomalu se blíží k tomu, kdo to Melisse a jeho synovi provedl. A s tímto mužem má Hank v plánu svou verzi spravedlnosti. Vedle toho má být Hank povýšen na poručíka a na místo velitele rozvědky je zvažován Antonio. Sean Roman odchází od policie, ale napřed je třeba ujasnit si s Kim, jak to do budoucna mezi nimi bude.
1. Život je prchavý" width="225" height="300">
2. Rozenej vypravěč" width="225" height="300">
3. Pravé fyzické násilí" width="225" height="300">
4. Dluhy z minulosti" width="225" height="300">
5. Jak si kdo ustele" width="225" height="300">
6. Nikdy nevíš kdo je kdo" width="225" height="300">
7. Mrtvý chlapec, deník a spousta možností" width="225" height="300">
8. Zapomeň na mě" width="225" height="300">
9. Nezapomínej, že tě mám rád" width="225" height="300">
10. Teď jsem bůh" width="225" height="300">
11. Omámená rodina" width="225" height="300">
12. Přátelé ze Stateville" width="225" height="300">
13. Falešný polda" width="225" height="300">
14. Balada o Gregorym Williamsi Yatesovi" width="225" height="300">
15. Noční pták" width="225" height="300">
16. Případy, které je třeba vyřešit" width="225" height="300">
17. Bratři ve zbrani" width="225" height="300">
18. Hlavně nezávazně" width="225" height="300">
19. Kdybychom byli normální" width="225" height="300">
20. Dítě v tašce" width="225" height="300">
21. Spravedlnost" width="225" height="300">
22. Dostala nás" width="225" height="300">
23. Začni kopat" width="225" height="300">
