
Upíří deníky - Season 4 Episode 8
Diários de um Vampiro, Le journal d'un vampire, Crónicas Vampíricas, Το Ημερολόγιο ενός Βρικόλακα, Diario de Vampiros, Вампирски дневници, Vampir Günlükleri, 噬血Y世代, Vampire Diaries-
Vydáno: Sep 10, 2009
Runtime: 43:14 minut
Networks: The CW
Stefanovi a Caroline dojde, že Elena je oddaná Damonovi. Vše, co Damon řekne, Elena s radostí udělá. Bratrům to připomene rok 1942. Tehdy se bratři setkali v New Orleans. Damon přeměnil dívku Charlotte, která mu byla naprosto oddaná. Přišel na to, že v New Orleans žije čarodějka, která by mohla pouto mezi ním a Charlotte zničit. Proto se na stejné místo vydají dnes. Elena, Caroline a Bonnie uspořádají malý večírek. Tyler musí hybridům dokázat, kdo je tady vůdce.