Agent van Alden se musí potýkat s finančními potížemi. Nemanželská dcera a milenka jsou na jeho plat moc. Když mu tedy Nucky na popud své bývalky nabídne řešení jeho problémů, je Nelson na rozpacích. Co zvítězí, potřeby rodiny nebo jeho smysl pro čest? Nudky se mezitím musí potýkat s narůstající nenávistí ze strany ostatních, hlavně Jimmyho. Ten se svými kumpány má už v podstatě celé město pod palcem. Zbývá jim jediné, postarat se o Nuckyho. Jenže takové rozhodnutí je i na tak protřelého muže, jakým James je, moc. Ani Margaret to nemá jednoduché. Po dlouhé době ji totiž čeká cesta za rodinou, od které utekla. Přivítání ale nebude ani zdaleka takové, jak si představovala.